LINGUOCULTURAL INTERPRETATION OF MYTHOLOGICAL UNITS INTHE TRANSLATION OF THE EPIC “ALPOMISH”
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.20755707Keywords:
mythological unit, linguoculture, lacuna, folklore translation, semantic transformation, “Alpomish, ” denotative meaning, connotative meaningAbstract
This article analyzes the linguocultural features of mythological units found in the translation of the epic “Alpomish” and the ways they are rendered into English. The study examines the semantic and connotative characteristics of such Arabic-Islamic mythological units as “Lot,” “Manot,” “dev,” and “pari,” as well as the ethnographic unit “shopar.” Comparative-typological, semantic, and linguocultural methods of analysis were employed in the research.
References
1.Mamurov, K. (2019). Alpomish: Uzbek heroic epos. ART FLEX. tuzuvchi). Sharq. References 2.Yo‘ldosh o‘g‘li, F. (1998). Alpomish: O‘zbek xalq qahramonlik dostoni (H. Zaripov, 3. Otajonova, L. (2023). Saj’ san’atining tarjimada saqlanishi asliyat badiiyati ifodasi sifatida. Ilm Sarchashmalari, (2023.12), 160–164. 4. Otajonova, L. (2023). Tarixiy asarlar tarjimasida kiyim-kechak leksemasining ifodalanishi. (2023.7), 125–128. 5.Жирмунский, В. М. (1974). Тюркский героический эпос. Наука. 6.Abidova, R. (2023). The problem of gratitude speech act in communication. 7. Shomuratova, I. B. (2025). Linguistic lacunarity and its classification: A study based on the Uzbek and English languages. Journal of Advanced Linguistic Studies, 12(2).
