- Sirdaryo viloyati Guliston shahar
- Dushanba-Shanba: 9.00 - 18.00
Yakubova Lobar Gulamovna
10.5281/zenodo.21809515
Annotatsiya
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida pulga oid frazeologik
birliklarning qiyosiy tahlili amalga oshiriladi. Tadqiqotda mazkur frazeologizmlarning
semantik, lingvomadaniy hamda pragmatik xususiyatlari o‘rganilib, ular orqali har ikki
xalqning boylik, mehnat, tejamkorlik, isrofgarchilik va moddiy farovonlik haqidagi milliy
qarashlari yoritiladi. Shuningdek, pul konseptining til tizimidagi ifodalanish usullari,
frazeologik birliklarning o‘xshash va farqli jihatlari hamda ularning madaniy asoslari
aniqlanadi. Tadqiqot qiyosiy-tavsifiy, semantik va konseptual tahlil metodlari asosida olib
borilgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, ingliz va o‘zbek tillaridagi pulga oid frazeologik
birliklar umumiy kognitiv xususiyatlarga ega bo‘lishi bilan birga, har bir xalqning tarixiy
tajribasi, turmush tarzi va madaniy qadriyatlarini ham o‘zida aks ettiradi. Tadqiqot natijalari
frazeologiya, qiyosiy tilshunoslik, lingvokulturologiya va tarjimashunoslik sohalarida olib
boriladigan ilmiy izlanishlar uchun nazariy hamda amaliy ahamiyat kasb etadi.
Kalit so'zlar:
frazeologik birlik, pul konsepti, qiyosiy tahlil, lingvokulturologiya,
semantika, konseptual metafora, ingliz tili, o‘zbek tili, milliy madaniyat, pragmatika.
Foydalanilgan adabiyotlar
1. Barcelona, A. (Ed.). (2003). Metaphor and metonymy at the crossroads: A cognitive perspective. Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110894677 2. Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230000612 3. Evans, V., & Green, M. (2006). Cognitive linguistics: An introduction. Edinburgh University Press. 4. Press. 5. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford University Press. 6. Маҳмудов, Н. (2012). Тилнинг мукаммал тадқиқи йўлларини излаб. Toshkent: Oʻzbekiston.