Uzbek Equivalents of English Artificial Intelligence Terms: Variation and Conceptual Equivalence

Mualliflar

  • O.S. Akhmedov Uzbekistan State University of World Languages (Professor, DSc in Philology) Muallif

Kalit so‘zlar:

artificial intelligence, AI terminology, Uzbek language, English language, terminological variation, conceptual equivalence, translation, terminology management, semantic adaptation, neologism, standardization, bilingual terminology

Abstrak

The rapid expansion of artificial intelligence (AI) has generated an unprecedented volume of specialized terminology, the overwhelming majority of which enters international scientific communication through English. When these terms are transferred into Uzbek, however, the process cannot be reduced to mechanical lexical substitution. English AI terms frequently acquire several Uzbek variants through borrowing, transliteration, calquing, descriptive translation, semantic extension, and hybrid formation. As a result, terminological variation may coexist with conceptual equivalence, while formally similar terms may represent partially different concepts. This article examines the relationship between English AI terminology and its Uzbek equivalents from a comparative-terminological and translation-theoretical perspective.

NINE muqovasi

Yuklab olishlar

Nashr qilingan

2026-11-02

Nashr

Jild 3 Nomeri 11 (2026): 2026-yil, Noyabr

Bo'lim

Articles

Litsenziya

Mualliflik huquqi (c) 2026 The author(s)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

How to Cite

Uzbek Equivalents of English Artificial Intelligence Terms: Variation and Conceptual Equivalence. (2026). New Innovations in National Education, 3(11). https://reandpub.uz/nine/article/view/1358

Foydalanilgan adabiyotlar

Akhmedov Oybek Saporbayevich., Djumambetova Gulziba Kongratbayevna. Lexico-Semantic Equivalence in Specialised Discourse: Translating English Economic Terminology into Karakalpak. Jurnal Arbitrer - Vol. 13 No. 1 (2026).

Akhmedov Oybek., Zebo Nizomova. Morphological Analysis of Lexical Units Related to Energetics in English. Scopus international conference. 2025,

Akhmedov Oybek Saporbayevich, Dilfuza Tursunova, Kurbonova Gulsara and others. Argumentation in Pragmatics (2014–2024): A Linguistic Perspective on Themes and Impact. Forum for Linguistic Studies | Volume 07 | Issue 11 | November 2025.

Baker M. In other words: A coursebook on translation (3rd ed.). 2018. Routledge.

Bowker L., & Pearson, J. Working with specialized language: A practical guide to using corpora. 2022. Routledge.

Cabré M. T. Terminology: Theory, methods and applications (J. A. DeCesaris, Trans.). John Benjamins. 1999. https://doi.org/10.1075/tlrp.1

Crystal D. English as a global language (2nd ed.). 2003. Cambridge University Press.

Karimova N. T. A semantic study of artificial intelligence terminology in Uzbek and English. Problems and Solutions at the Stage of Innovative Development of Science, Education and Technology.2026. 3 (7).

Khayitova N. Artificial intelligence terms in English and Uzbek: A comparative analysis using corpus linguistics. Foreign Linguistics and Linguodidactics. 2022. 3 (6). 253–257. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6.

Nazarova, S. U. Corpus-based comparative analysis of AI terminology in English and Uzbek. Ta’lim Innovatsiyasi Va Integratsiyasi. 2026. 68 (2). 246 –248.